The computational orthogonal shifted Legendre–Galerkin approach for handling fractional delay differential problems via adapting fractional M-derivative