مسار امتحان شامل: مجموع الساعات المعتمدة المطلوبة لإنهاء الدرجة ( 36 ساعة معتمدة ) على النحو التالي
متطلبات التخصص
على الطالب إجتياز جميع المساقات التالية
|
رقم المساق |
إسم المساق |
الساعات الأسبوعية |
ساعة معتمدة |
متطلبات سابقة |
||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
نظري |
عملي |
|||||
| 150046000 | طرق متقدمة في البحث العلمي | يتناول المساق منطق الاستفسار وضرورة اتباع نهج تجريبي اثناء التطبيق. كما يتناول أيضًا عملية صياغة الأسئلة والأهداف والفروض البحثية المناسبة ، وأساليب مراجعة الأدبيات ، وطرق اختبار العلاقات والأنماط بين المتغيرات ، وطرق جمع البيانات وتحليلها ، وطرق تقييم وتحسين موثوقية البيانات وموثوقيتها. القياسات ، وأخلاقيات البحث العلمي. | 3 | - | 3 |
- |
| 150046020 | اساسيات في النظرية الاجتماعية | الغرض من المساق هو تعريف الطلاب بالمفكرين والمفاهيم الرئيسية في النظرية الاجتماعية. النظرية الاجتماعية هي الأساس لفهمنا للمجتمع والعالم الاجتماعي ، سواء كان اقتصاديًا أو اجتماعيًا أو سياسيًا. | 3 | - | 3 |
- |
| 150046050 | الادب والتاريخ والثقافة | يتناول المساق السياقات الثقافية والتاريخية والسياسية لمجموعة مختارة من النصوص من المختلفة والعوامل التي يؤثر بها مثل التاريخ والمعنويات والسياسة والجنس والعرق على كيفية إنتاجهم ومحتواهم. وسيتم النظر في هذه العوامل في الأدبيات الوطنية المختلفة ، والاهتمام بنظريات الترجمة. | 3 | - | 3 |
- |
| 150046100 | التواصل بين الثقافات | في هذا المساق يستعرضون الطلاب مشاكل التواصل بين "طبقات" مختلفة للثقافة وكذلك بين المجموعات الثقافية المختلفة ، مع الأخذ في الاعتبار أهمية الرموز والطقوس والقيم للهوية الثقافية. ويتناول في المساق المواد في دور السينما الوطنية المختلفة لتوضيح تحدي فهم الاختلاف الثقافي. | 3 | - | 3 |
- |
| 150046210 | الثقافات والمفاهيم والقضايا | في هذا المساق يستعرض مصطلح الثقافة بمعناها الأوسع هي السلوك المصقول. أي مجموع الخبرة المتعلمة التي اكتسبها الشخص والتي يتم نقلها اجتماعيًا ، بشكل أكثر اختصارًا ، من خلال التعلم الاجتماعي. يقوم الطلاب بفحص مختلف نظريات الثقافة من أجل فهم كيف يعكس الخطاب المختلف على الافتراضيات الثقافية لمؤلفيها. | 3 | - | 3 |
- |
| 150046250 | مواضيع في الادب العالمي | في هذا المساق يسمح للمعلم أخذ نصوص من الأدب في واحد أو أكثر من الإنجليزية (بخلاف الأمريكيين والبريطانيين) - تلك الخاصة بالديانات السابقة ، على سبيل المثال ، أو تلك التي شكلتها ما بعد الاستعمار - أو الترجمة ، أو للتركيز على المؤلفين الذين يتناولون الاختلافات الثقافية (مثل هنري جيمس). | 3 | - | 3 |
- |
| 150046300 | تحليل الخطاب النقدي | يوفر هذا المساق للطلاب معرفة عملية لتحليل الخطاب النقدي ، وتطبيقه على ممارسة الترجمة من خلال النظر في مسائل إيديولوجية السلطة والهيمنة. ويستكشف كيف أن سمات النص اللغوية تشكل من خلال العلاقات والعمليات والسياقات الاجتماعية والثقافية والمحلية التي يتم تضمينها فيها. | 3 | - | 3 |
- |
يجب على الطالب إجتياز ( 15 ) ساعات معتمدة من أي من المساقات التالية
|
رقم المساق |
إسم المساق |
الساعات الأسبوعية |
ساعة معتمدة |
متطلبات سابقة |
||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
نظري |
عملي |
|||||
| 150046150 | النقد الادبي | يركز المساق على الطريقة التي يكشف بها النص الأدبي الافتراضات الثقافية لمؤلفها حيث تفترض مقاربة تاريخية للأدب. ومع ذلك ، يجب أن يكون طالب على دراية بمناهج أخرى غير التاريخية الجديدة من أجل تقدير ديناميكيات النص. سيقوم الطالب بإجراء اختبارات متعددة على نص واحد في ضوء نظرية مختلفة. | 3 | - | 3 |
- |
| 150046350 | الادب المقارن | يتناول المساق الأدب عبر الحدود الوطنية والثقافية. في الجزء الأول يستعرض المساق للطلاب المفاهيم مثل الأدب العالمي ، والعلاقات الأدبية مقابل العلاقات السيميائية ، ما بعد الاستعمار ، والعولمة الثقافية. اما الجزء الثاني يركز على أهمية المترجمين الأدبيين في استقبال الثقافات الأجنبية. | 3 | - | 3 |
150046250 مواضيع في الادب العالمي في هذا المساق يسمح للمعلم أخذ نصوص من الأدب في واحد أو أكثر من الإنجليزية (بخلاف الأمريكيين والبريطانيين) - تلك الخاصة بالديانات السابقة ، على سبيل المثال ، أو تلك التي شكلتها ما بعد الاستعمار - أو الترجمة ، أو للتركيز على المؤلفين الذين يتناولون الاختلافات الثقافية (مثل هنري جيمس). |
| 150046400 | الاستشراق في الادب الغربي | يتناول المساق الاستشراق في الادب الغربي - الطريقة التي ينظر بها إلى "الشرق" في العالم الغربي - هي نتاج الأيديولوجيات الغربية للهوية والاستعمار والتنوير. فهي تسمح للقراء بفهم كيفية فهم العرب والإسلام بالنسبة الى الغرب ، وكيف قدمت صور الشرق الأوسط طريقة تنتقد الثقافة الأوروبية. | 3 | - | 3 |
150046050 الادب والتاريخ والثقافة يتناول المساق السياقات الثقافية والتاريخية والسياسية لمجموعة مختارة من النصوص من المختلفة والعوامل التي يؤثر بها مثل التاريخ والمعنويات والسياسة والجنس والعرق على كيفية إنتاجهم ومحتواهم. وسيتم النظر في هذه العوامل في الأدبيات الوطنية المختلفة ، والاهتمام بنظريات الترجمة. |
| 150046450 | الاستغراب في الادب العربي | يدرس هذا المساق كيفية تصوير "الغرب" من قبل المؤلفين الذين يكتبون باللغة العربية ، وكيف أن الغرباء من هؤلاء المؤلفين (أي صورهم للغرب) يوفرون طريقة لتحليل الخطاب السياسي والاجتماعي للشرق الأوسط الحديث ، وكذلك طريقة عرض المؤلفين المعاصرين "الآخر" من حيث المواقف المسيطرة والتابعة. | 3 | - | 3 |
150046050 الادب والتاريخ والثقافة يتناول المساق السياقات الثقافية والتاريخية والسياسية لمجموعة مختارة من النصوص من المختلفة والعوامل التي يؤثر بها مثل التاريخ والمعنويات والسياسة والجنس والعرق على كيفية إنتاجهم ومحتواهم. وسيتم النظر في هذه العوامل في الأدبيات الوطنية المختلفة ، والاهتمام بنظريات الترجمة. |
| 150046500 | الذات والوكالة في الادب | يتناول المساق مفهوم الذات حيث امه أمر أساسي للثقافة الغربية الحديثة وخاصة في العالم الناطق باللغة الإنجليزية ، حيث يعتبر النقطة المرجعية الرئيسية والتي شكلت أفكاره وأديانه وسياساته واقتصاده وعلومه الاجتماعية وتقاليده الفلسفية منذ فترة طويلة على اساسه. يستعرض المساق الطرق التي ينتج بها الأدب الإنكليزي وتكوينات الذات ، وتتساءل عن تلك التشكيلات. | 3 | - | 3 |
- |
| 150046550 | السرد والقومية | في هذا المساق يقوم الطلاب بتطوير قدراتهم النقدية عن طريق القراءة والتفاعل مع الحجج النقدية المعاصرة المتعلقة بالأدب ودلالة الأمة باعتبارها بناء ثقافي. ويقوم المساق على دراسة النصوص التي تحدد الأمة في مختلف السياقات السياسية والاجتماعية والاقتصادية التي تتناولها تلك النصوص. | 3 | - | 3 |
- |
| 150046600 | استخدام اللغة ووسائل الاعلام | يقدم هذا المساق للطلاب إطارًا نظريًا لتحليل استخدام اللغة في وسائل الإعلام ذات النطاق الدولي الواعي (على سبيل المثال ، Facebook ، والمدونات ، و Twitter ، و Instagram ، و + Google ، والبريد الإلكتروني ، والأفلام ، والتلفزيون ، والإذاعة وغيرها). يركز المساق على الاستراتيجيات والوسائل اللغوية لتحقيق أعمال الكلام والخصائص اللغوية للخطاب غير الرسمي. | 3 | - | 3 |
- |
| 150046650 | الحداثة والعولمة | يركز هذا المساق على على أشكال مختلفة من الروايات وتطويرها للسرد داخل دولة معينة أو بيئة ثقافية معينة. تؤخذ النصوص من النظرية الأدبية والدراسات الإعلامية والأنثروبولوجيا والفلسفة وعلم الاجتماع والتاريخ. | 3 | - | 3 |
- |
| 150046700 | السيميائية | يستعرض المساق الحركة السيميائية من خلال أعمال مؤسسه النظرية فرديناند دي سوسور. حيث يعتبر ان العلاقة بين السيميائية والتأويل ، والنقد الجديد ، والشكولية الروسية. يتم استكشاف الثنائيات شبه الأوتوماتيكية مع إعطاء عدة امثلة ذات العلاقة. | 3 | - | 3 |
- |
| 150046750 | التعددية الثقافية | يستعرض المساق النصوص التي تعكس الطبيعة المتعددة الثقافات للمجتمع الحديث ، وتعكس طريقة اللغة والخطاب في الفنون والعلوم الإنسانية والإعلام والثقافة الشعبية والعرق والجنس والطبقة الاجتماعية في المجتمع. ويركيز على المجتمعات المعاصرة ، وايضا الاهتمام بتطور التاريخي للثقافات الوطنية. | 3 | - | 3 |
- |
| 150046800 | الترجمة والتأقلم | يتناول المساق عملية الترجمة والتأقلم كاستجابات للاختلافات بين القوانين الاجتماعية ومحتواها مع مراعاة خصائص الثقافة واللغة المستهدفة. وسيتم الاهتمام باختلاف النص في محتواه من خلا النص الأصلي ، من جهة ، والخصائص الوطنية للترجمة ، من ناحية أخرى. | 3 | - | 3 |
- |
| 150046850 | * | 3 | - | 3 |
- |
|
| 150046900 | * | 3 | - | 3 |
- |
|
مسار رسالة / أطروحة: مجموع الساعات المعتمدة المطلوبة لإنهاء الدرجة ( 36 ساعة معتمدة ) على النحو التالي
متطلبات التخصص
على الطالب إجتياز جميع المساقات التالية بالإضافة إلى ( 6 ) ساعات معتمدة للرسالة
|
رقم المساق |
إسم المساق |
الساعات الأسبوعية |
ساعة معتمدة |
متطلبات سابقة |
||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
نظري |
عملي |
|||||
| 150046000 | طرق متقدمة في البحث العلمي | يتناول المساق منطق الاستفسار وضرورة اتباع نهج تجريبي اثناء التطبيق. كما يتناول أيضًا عملية صياغة الأسئلة والأهداف والفروض البحثية المناسبة ، وأساليب مراجعة الأدبيات ، وطرق اختبار العلاقات والأنماط بين المتغيرات ، وطرق جمع البيانات وتحليلها ، وطرق تقييم وتحسين موثوقية البيانات وموثوقيتها. القياسات ، وأخلاقيات البحث العلمي. | 3 | - | 3 |
- |
| 150046020 | اساسيات في النظرية الاجتماعية | الغرض من المساق هو تعريف الطلاب بالمفكرين والمفاهيم الرئيسية في النظرية الاجتماعية. النظرية الاجتماعية هي الأساس لفهمنا للمجتمع والعالم الاجتماعي ، سواء كان اقتصاديًا أو اجتماعيًا أو سياسيًا. | 3 | - | 3 |
- |
| 150046050 | الادب والتاريخ والثقافة | يتناول المساق السياقات الثقافية والتاريخية والسياسية لمجموعة مختارة من النصوص من المختلفة والعوامل التي يؤثر بها مثل التاريخ والمعنويات والسياسة والجنس والعرق على كيفية إنتاجهم ومحتواهم. وسيتم النظر في هذه العوامل في الأدبيات الوطنية المختلفة ، والاهتمام بنظريات الترجمة. | 3 | - | 3 |
- |
| 150046100 | التواصل بين الثقافات | في هذا المساق يستعرضون الطلاب مشاكل التواصل بين "طبقات" مختلفة للثقافة وكذلك بين المجموعات الثقافية المختلفة ، مع الأخذ في الاعتبار أهمية الرموز والطقوس والقيم للهوية الثقافية. ويتناول في المساق المواد في دور السينما الوطنية المختلفة لتوضيح تحدي فهم الاختلاف الثقافي. | 3 | - | 3 |
- |
| 150046210 | الثقافات والمفاهيم والقضايا | في هذا المساق يستعرض مصطلح الثقافة بمعناها الأوسع هي السلوك المصقول. أي مجموع الخبرة المتعلمة التي اكتسبها الشخص والتي يتم نقلها اجتماعيًا ، بشكل أكثر اختصارًا ، من خلال التعلم الاجتماعي. يقوم الطلاب بفحص مختلف نظريات الثقافة من أجل فهم كيف يعكس الخطاب المختلف على الافتراضيات الثقافية لمؤلفيها. | 3 | - | 3 |
- |
| 150046250 | مواضيع في الادب العالمي | في هذا المساق يسمح للمعلم أخذ نصوص من الأدب في واحد أو أكثر من الإنجليزية (بخلاف الأمريكيين والبريطانيين) - تلك الخاصة بالديانات السابقة ، على سبيل المثال ، أو تلك التي شكلتها ما بعد الاستعمار - أو الترجمة ، أو للتركيز على المؤلفين الذين يتناولون الاختلافات الثقافية (مثل هنري جيمس). | 3 | - | 3 |
- |
| 150046300 | تحليل الخطاب النقدي | يوفر هذا المساق للطلاب معرفة عملية لتحليل الخطاب النقدي ، وتطبيقه على ممارسة الترجمة من خلال النظر في مسائل إيديولوجية السلطة والهيمنة. ويستكشف كيف أن سمات النص اللغوية تشكل من خلال العلاقات والعمليات والسياقات الاجتماعية والثقافية والمحلية التي يتم تضمينها فيها. | 3 | - | 3 |
- |
يجب على الطالب إجتياز ( 9 ) ساعات معتمدة من أي من المساقات التالية
|
رقم المساق |
إسم المساق |
الساعات الأسبوعية |
ساعة معتمدة |
متطلبات سابقة |
||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
نظري |
عملي |
|||||
| 150046150 | النقد الادبي | يركز المساق على الطريقة التي يكشف بها النص الأدبي الافتراضات الثقافية لمؤلفها حيث تفترض مقاربة تاريخية للأدب. ومع ذلك ، يجب أن يكون طالب على دراية بمناهج أخرى غير التاريخية الجديدة من أجل تقدير ديناميكيات النص. سيقوم الطالب بإجراء اختبارات متعددة على نص واحد في ضوء نظرية مختلفة. | 3 | - | 3 |
- |
| 150046350 | الادب المقارن | يتناول المساق الأدب عبر الحدود الوطنية والثقافية. في الجزء الأول يستعرض المساق للطلاب المفاهيم مثل الأدب العالمي ، والعلاقات الأدبية مقابل العلاقات السيميائية ، ما بعد الاستعمار ، والعولمة الثقافية. اما الجزء الثاني يركز على أهمية المترجمين الأدبيين في استقبال الثقافات الأجنبية. | 3 | - | 3 |
150046250 مواضيع في الادب العالمي في هذا المساق يسمح للمعلم أخذ نصوص من الأدب في واحد أو أكثر من الإنجليزية (بخلاف الأمريكيين والبريطانيين) - تلك الخاصة بالديانات السابقة ، على سبيل المثال ، أو تلك التي شكلتها ما بعد الاستعمار - أو الترجمة ، أو للتركيز على المؤلفين الذين يتناولون الاختلافات الثقافية (مثل هنري جيمس). |
| 150046400 | الاستشراق في الادب الغربي | يتناول المساق الاستشراق في الادب الغربي - الطريقة التي ينظر بها إلى "الشرق" في العالم الغربي - هي نتاج الأيديولوجيات الغربية للهوية والاستعمار والتنوير. فهي تسمح للقراء بفهم كيفية فهم العرب والإسلام بالنسبة الى الغرب ، وكيف قدمت صور الشرق الأوسط طريقة تنتقد الثقافة الأوروبية. | 3 | - | 3 |
150046050 الادب والتاريخ والثقافة يتناول المساق السياقات الثقافية والتاريخية والسياسية لمجموعة مختارة من النصوص من المختلفة والعوامل التي يؤثر بها مثل التاريخ والمعنويات والسياسة والجنس والعرق على كيفية إنتاجهم ومحتواهم. وسيتم النظر في هذه العوامل في الأدبيات الوطنية المختلفة ، والاهتمام بنظريات الترجمة. |
| 150046450 | الاستغراب في الادب العربي | يدرس هذا المساق كيفية تصوير "الغرب" من قبل المؤلفين الذين يكتبون باللغة العربية ، وكيف أن الغرباء من هؤلاء المؤلفين (أي صورهم للغرب) يوفرون طريقة لتحليل الخطاب السياسي والاجتماعي للشرق الأوسط الحديث ، وكذلك طريقة عرض المؤلفين المعاصرين "الآخر" من حيث المواقف المسيطرة والتابعة. | 3 | - | 3 |
150046050 الادب والتاريخ والثقافة يتناول المساق السياقات الثقافية والتاريخية والسياسية لمجموعة مختارة من النصوص من المختلفة والعوامل التي يؤثر بها مثل التاريخ والمعنويات والسياسة والجنس والعرق على كيفية إنتاجهم ومحتواهم. وسيتم النظر في هذه العوامل في الأدبيات الوطنية المختلفة ، والاهتمام بنظريات الترجمة. |
| 150046500 | الذات والوكالة في الادب | يتناول المساق مفهوم الذات حيث امه أمر أساسي للثقافة الغربية الحديثة وخاصة في العالم الناطق باللغة الإنجليزية ، حيث يعتبر النقطة المرجعية الرئيسية والتي شكلت أفكاره وأديانه وسياساته واقتصاده وعلومه الاجتماعية وتقاليده الفلسفية منذ فترة طويلة على اساسه. يستعرض المساق الطرق التي ينتج بها الأدب الإنكليزي وتكوينات الذات ، وتتساءل عن تلك التشكيلات. | 3 | - | 3 |
- |
| 150046550 | السرد والقومية | في هذا المساق يقوم الطلاب بتطوير قدراتهم النقدية عن طريق القراءة والتفاعل مع الحجج النقدية المعاصرة المتعلقة بالأدب ودلالة الأمة باعتبارها بناء ثقافي. ويقوم المساق على دراسة النصوص التي تحدد الأمة في مختلف السياقات السياسية والاجتماعية والاقتصادية التي تتناولها تلك النصوص. | 3 | - | 3 |
- |
| 150046600 | استخدام اللغة ووسائل الاعلام | يقدم هذا المساق للطلاب إطارًا نظريًا لتحليل استخدام اللغة في وسائل الإعلام ذات النطاق الدولي الواعي (على سبيل المثال ، Facebook ، والمدونات ، و Twitter ، و Instagram ، و + Google ، والبريد الإلكتروني ، والأفلام ، والتلفزيون ، والإذاعة وغيرها). يركز المساق على الاستراتيجيات والوسائل اللغوية لتحقيق أعمال الكلام والخصائص اللغوية للخطاب غير الرسمي. | 3 | - | 3 |
- |
| 150046650 | الحداثة والعولمة | يركز هذا المساق على على أشكال مختلفة من الروايات وتطويرها للسرد داخل دولة معينة أو بيئة ثقافية معينة. تؤخذ النصوص من النظرية الأدبية والدراسات الإعلامية والأنثروبولوجيا والفلسفة وعلم الاجتماع والتاريخ. | 3 | - | 3 |
- |
| 150046700 | السيميائية | يستعرض المساق الحركة السيميائية من خلال أعمال مؤسسه النظرية فرديناند دي سوسور. حيث يعتبر ان العلاقة بين السيميائية والتأويل ، والنقد الجديد ، والشكولية الروسية. يتم استكشاف الثنائيات شبه الأوتوماتيكية مع إعطاء عدة امثلة ذات العلاقة. | 3 | - | 3 |
- |
| 150046750 | التعددية الثقافية | يستعرض المساق النصوص التي تعكس الطبيعة المتعددة الثقافات للمجتمع الحديث ، وتعكس طريقة اللغة والخطاب في الفنون والعلوم الإنسانية والإعلام والثقافة الشعبية والعرق والجنس والطبقة الاجتماعية في المجتمع. ويركيز على المجتمعات المعاصرة ، وايضا الاهتمام بتطور التاريخي للثقافات الوطنية. | 3 | - | 3 |
- |
| 150046800 | الترجمة والتأقلم | يتناول المساق عملية الترجمة والتأقلم كاستجابات للاختلافات بين القوانين الاجتماعية ومحتواها مع مراعاة خصائص الثقافة واللغة المستهدفة. وسيتم الاهتمام باختلاف النص في محتواه من خلا النص الأصلي ، من جهة ، والخصائص الوطنية للترجمة ، من ناحية أخرى. | 3 | - | 3 |
- |
Hidden Text